1
00:00:32,990 --> 00:00:36,770
[ ডকগো রিওয়াইন্ড ]
2
00:00:37,580 --> 00:00:39,710
- ড্যাং ইয়াং!
- সবচেয়ে শক্তিশালী!
3
00:00:42,340 --> 00:00:45,440
- ড্যাং ইয়াং!
- সবচেয়ে শক্তিশালী!
4
00:00:48,180 --> 00:00:49,060
ড্যাং ইয়াং!
5
00:00:49,060 --> 00:00:50,070
ডো ইউন
6
00:00:51,410 --> 00:00:52,590
সু জং
7
00:00:54,690 --> 00:00:56,210
সুং কিউ
8
00:00:56,210 --> 00:00:57,630
কিছু হচ্ছে?
9
00:00:57,630 --> 00:00:59,520
সবার সামনে এমন করছ কেন?
10
00:00:59,520 --> 00:01:00,940
আমরা কি পরে একান্তে কথা বলতে পারি?
11
00:01:09,720 --> 00:01:11,070
সু জং।
12
00:01:11,070 --> 00:01:12,770
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?
13
00:01:12,770 --> 00:01:14,960
আমার পিছন পিছন কি করলে?
14
00:01:16,560 --> 00:01:17,780
এটা...
15
00:01:17,780 --> 00:01:20,080
আরে, সুং কিউ!
16
00:01:20,080 --> 00:01:21,160
বন্ধুর সাথে এমন করছ কেন?
17
00:01:23,530 --> 00:01:24,970
তুমি ঠিক আছো?
18
00:01:24,980 --> 00:01:26,180
তুমি জানো...
19
00:01:26,240 --> 00:01:28,520
গ্যাং হুন আমাকে ডেকেছে।
20
00:01:28,520 --> 00:01:29,810
সুং কিউ...
21
00:01:29,810 --> 00:01:31,640
আমি সত্যিই দুঃখিত.
22
00:01:31,640 --> 00:01:33,670
সিরিয়াসলি।
23
00:01:33,670 --> 00:01:36,970
Hyun Sun বা যাই হোক
হাসপাতালে পাঠানোই যথেষ্ট ছিল।
24
00:01:36,970 --> 00:01:40,720
কেন আপনি জিনিস খারাপ করেছেন?
25
00:01:40,720 --> 00:01:42,420
আমি দুঃখিত!
26
00:01:45,200 --> 00:01:47,580
আমি আর তা করব না।
27
00:01:52,930 --> 00:01:55,710
মরতে না চাইলে নিচের দিকে তাকাও।
28
00:02:00,260 --> 00:02:02,050
আমরা এখানে থামলে,
29
00:02:02,050 --> 00:02:05,730
দেখে মনে হবে আমরা ভয় পেয়ে গেছি
30
00:02:05,730 --> 00:02:08,040
কিছু আশেপাশের গুণ্ডাদের দ্বারা।
31
00:02:08,040 --> 00:02:09,420
আপনার কি তাই মনে হয় না?
32
00:02:09,420 --> 00:02:11,190
বোকা বোকা!
33
00:02:38,420 --> 00:02:39,770
কি?
34
00:02:40,870 --> 00:02:42,320
পাড়ার গুন্ডা?
35
00:02:43,390 --> 00:02:45,190
আসুন স্কুলে ফেরার আগে
ওয়ার্ম আপ করি।
36
00:02:45,190 --> 00:02:47,670
আমি সত্যিই বিবেচিত.
37
00:02:47,670 --> 00:02:51,280
আমি মেয়েটিকে স্পর্শ করব না।
আমি শুধু গুন্ডাদের ধরব।
38
00:02:51,280 --> 00:02:54,030
কেন এত পিক?
39
00:02:55,400 --> 00:02:56,850
কিছু মনে করবেন না।
40
00:02:56,850 --> 00:02:59,420
ঠিক আছে। আমি এটা যত্ন নেব.
41
00:02:59,420 --> 00:03:00,760
ওহ, এছাড়াও...
42
00:03:00,760 --> 00:03:02,310
আমার আর একটা শর্ত আছে।
43
00:03:02,310 --> 00:03:03,650
আর কি?
44
00:03:03,650 --> 00:03:05,770
তুমি কি সবার সামনে
আমার সাথে যুদ্ধ করতে চাও?
45
00:03:05,770 --> 00:03:07,870
এটা সম্ভব না, জারজ.
46
00:03:07,870 --> 00:03:09,830
আপনি যখন ফিরে আসবেন,
আপনি দশম শ্রেণির ছাত্র হবেন।
47
00:03:09,830 --> 00:03:11,750
এটা তা নয়...
48
00:03:14,210 --> 00:03:15,590
এটা কি?
49
00:03:16,770 --> 00:03:18,580
আমি আর এটা করতে চাই না.
50
00:03:21,360 --> 00:03:24,380
ঠিক আছে, আপনি না চাইলে থামুন।
51
00:03:26,180 --> 00:03:27,680
কিন্তু...
52
00:03:27,700 --> 00:03:29,750
নিশ্চিতভাবে যত্ন নিন।
53
00:03:29,780 --> 00:03:31,180
ঠিক আছে।
54
00:03:46,180 --> 00:03:49,110
আরে, শিন দো ইউন এবং জু সুং।
55
00:03:54,830 --> 00:03:57,240
তুমি নোংরামি পরিষ্কার করো...
56
00:04:01,730 --> 00:04:03,300
আপনি তৈরি করেছেন।
57
00:04:03,300 --> 00:04:05,620
কিন্তু আমি তোমাকে হোমওয়ার্ক দেব...
58
00:04:07,710 --> 00:04:10,510
আমি শুধু ঐ সব শূকর মেরে ফেলব।
59
00:04:15,690 --> 00:04:17,480
এর ঠিক এই কাজ করা যাক, ঠিক আছে?
60
00:04:17,480 --> 00:04:18,850
হুহ?
61
00:04:21,240 --> 00:04:23,240
আমাকে উত্তর দাও!
62
00:04:23,240 --> 00:04:24,530
হ্যাঁ!
63
00:04:50,900 --> 00:04:53,300
সানবে, তুমি ঠিক আছো?
64
00:04:53,300 --> 00:04:55,640
ড্যাং, আপনি একজন প্রতিভাবান পাঙ্ক।
65
00:04:55,640 --> 00:04:57,950
আপনি কিভাবে আমাকে এত তাড়াতাড়ি ফিরিয়ে দিতে পারেন?
66
00:04:57,950 --> 00:05:01,220
জিজ, চলো. এই কিছুই না.
67
00:05:01,220 --> 00:05:03,510
আইগো... তুমি কথা বলতে পারো।
68
00:05:03,510 --> 00:05:06,360
- মনোযোগ দিন।
- মনোযোগ দিন!
69
00:05:10,260 --> 00:05:12,690
এটি মুড়ে দিন এবং রাতের খাবারের সময় পর্যন্ত
বিরতি দিন।
70
00:05:12,690 --> 00:05:14,820
ধন্যবাদ!
71
00:05:21,470 --> 00:05:22,940
আরে!
72
00:05:22,940 --> 00:05:24,760
আপনার ভক্ত আবার এখানে.
73
00:05:26,320 --> 00:05:28,630
ওকে বলো এত ঘন ঘন না আসতে।
74
00:05:39,750 --> 00:05:41,590
কেন বারবার আসছেন?
75
00:05:42,710 --> 00:05:44,200
তোমার কি স্কুল নেই?
76
00:05:44,200 --> 00:05:46,320
- আরে!
- হ্যাঁ?
77
00:05:46,320 --> 00:05:48,740
শ্রদ্ধাশীল হও! সম্মানজনক...
78
00:05:49,880 --> 00:05:51,430
হ্যাঁ।
79
00:05:53,250 --> 00:05:55,960
এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
80
00:06:00,950 --> 00:06:05,760
এত মূল্যবান মহিলা ভক্তের সাথে তার অভদ্র আচরণ করার সাহস কিভাবে হল?
81
00:06:10,560 --> 00:06:13,670
প্রেসিডেন্ট কাপ একটি
সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ টুর্নামেন্ট...
82
00:06:13,670 --> 00:06:16,450
আমি শুধু যে ফোকাস করতে চান.
83
00:06:17,460 --> 00:06:19,440
আমি শুধু আপনার জন্য উত্সাহিত করতে চান.
84
00:06:19,440 --> 00:06:22,920
উল্লাস করা ভাল এবং সব, কিন্তু...
85
00:06:22,920 --> 00:06:25,460
এভাবে দেখাতে থাকবেন না।
86
00:06:36,200 --> 00:06:38,560
কেন... কেন?
87
00:06:38,560 --> 00:06:40,360
আপনি খারাপ.
88
00:06:40,360 --> 00:06:42,240
এমন কথা বলার দরকার কেন?
89
00:06:42,240 --> 00:06:44,300
আমি কি ভুল করেছি?
90
00:06:44,300 --> 00:06:47,810
না, সেটা নয়, কিন্তু...
91
00:06:49,360 --> 00:06:51,750
জো রিম, আপনি একজন সিনিয়র।
92
00:06:51,750 --> 00:06:53,350
তোমার পড়াশোনা করা উচিত...
93
00:06:53,350 --> 00:06:55,800
এবং আমি সত্যিই বয়স্ক মহিলাদের মধ্যে
নই।
94
00:06:55,800 --> 00:06:57,690
তবুও তুমি তাকালো।
95
00:06:59,350 --> 00:07:00,660
কি?
96
00:07:00,660 --> 00:07:02,550
চিঠিটা আমি তোমাকে লিখেছিলাম।
97
00:07:02,550 --> 00:07:05,980
যেহেতু আপনি
আমার নাম এবং আমার বয়স জানেন।
98
00:07:08,320 --> 00:07:10,650
আহ, সেই...
99
00:07:13,800 --> 00:07:15,490
আমি কি এটা দেখেছি?
100
00:07:17,660 --> 00:07:19,770
আমি আপাতত যেতে হবে.
101
00:07:30,280 --> 00:07:32,680
রাষ্ট্রপতি কাপে আপনার জন্য আমি আসতে এবং উল্লাস করতে নিশ্চিত হব।
102
00:07:32,680 --> 00:07:33,700
লড়াইয়ের !
103
00:07:40,630 --> 00:07:43,770
তুমি ছোট্ট পঙ্ক,
তোমার কাছে টাকা নেই?
104
00:07:43,770 --> 00:07:48,370
- তুমি কি বধির?
- তুমি কি মরতে চাও?
105
00:07:48,370 --> 00:07:51,430
ওহ হ্যাঁ, এটা ভাল.
106
00:07:51,430 --> 00:07:54,750
বাহ, সবাই
ডাবল টার্ন করতে যাচ্ছে।
107
00:07:56,030 --> 00:07:57,530
আপনি একটি ডবল নিতে মানে.
108
00:07:57,530 --> 00:07:59,140
ঠিক, Hyuk?
109
00:08:00,430 --> 00:08:02,800
হ্যাঁ, আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে ভাল।
110
00:08:04,610 --> 00:08:05,590
ধন্যবাদ
111
00:08:05,590 --> 00:08:09,340
আমাকে আজকে হাসপাতালে যেতে হবে, তাই আমি প্রথমেই চলে যাব।
112
00:08:10,430 --> 00:08:12,340
তোমার পথে যাও, দুবার পালা।
113
00:08:22,780 --> 00:08:24,910
আরে, এটি একটি সুন্দর অঙ্কন।
114
00:08:27,000 --> 00:08:29,150
আপনি কিভাবে শীঘ্রই Kyu আঁকা?
115
00:08:30,910 --> 00:08:32,230
শুধু কারণ.
116
00:08:38,510 --> 00:08:40,200
আরে, বিথোভেন।
117
00:08:40,200 --> 00:08:43,700
যাও এবং আমাকে স্ট্রবেরি দুধ কিনে দাও।
118
00:08:43,700 --> 00:08:45,590
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাওনি?
119
00:08:45,590 --> 00:08:48,110
- তুমি কি বধির?
- তুমি বোকা পাঙ্ক।
120
00:08:53,320 --> 00:08:54,590
উফ...
121
00:08:54,590 --> 00:08:56,530
- আইগু।
- আমার খারাপ...
122
00:08:56,530 --> 00:08:59,530
ঠিকমতো শুনতেও পাচ্ছেন না।
123
00:08:59,530 --> 00:09:01,820
তাহলে কেন আপনি এই মত জিনিস পরেন?
124
00:09:01,820 --> 00:09:03,300
হুহ?
125
00:09:03,300 --> 00:09:04,770
থামো।
126
00:09:04,770 --> 00:09:06,770
কি? সে কি বলছে?
127
00:09:06,770 --> 00:09:08,490
সোজা কথা বলুন।
128
00:09:16,260 --> 00:09:18,460
আমরা চালিয়ে যাচ্ছি.
129
00:09:18,460 --> 00:09:19,540
আরে।
130
00:09:19,540 --> 00:09:21,790
তাকে এক সেকেন্ডের জন্য ধরে রাখুন।
131
00:09:21,790 --> 00:09:24,310
চলো, দাঁড়াও।
132
00:09:25,870 --> 00:09:28,650
আরফ, আরফ।
133
00:09:28,650 --> 00:09:31,080
এভাবে বাকল।
134
00:09:31,080 --> 00:09:32,580
ছাল, ছাল।
135
00:09:34,170 --> 00:09:36,090
আপনি কি করছেন?
136
00:09:38,960 --> 00:09:40,940
কি হচ্ছে?
137
00:09:40,940 --> 00:09:45,530
ডং মিন, তোমার চুলে এটা কি আছে?
138
00:09:52,460 --> 00:09:54,020
জং ইল।
139
00:09:54,020 --> 00:09:56,100
আপনি ডং মিন ধোয়া সাহায্য করতে পারেন?
140
00:10:08,310 --> 00:10:10,310
আমি দুঃখিত
141
00:10:12,170 --> 00:10:14,210
আমি দুঃখিত, ডং মিন.
142
00:10:17,850 --> 00:10:19,300
আমি দুঃখিত
143
00:10:21,490 --> 00:10:23,660
তার খাদ্যনালী সেরে গেছে।
144
00:10:24,900 --> 00:10:26,890
তার গ্যাস্ট্রিক তরল নিঃসরণ স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে।
145
00:10:26,890 --> 00:10:28,570
তাকে ছেড়ে দেওয়া যেতে পারে।
146
00:10:28,570 --> 00:10:30,460
তিনি বাইরের রোগীর চিকিৎসা
পেতে পারেন।
147
00:10:31,940 --> 00:10:32,950
ধন্যবাদ
148
00:10:32,950 --> 00:10:36,150
সমস্যা হল রোগীর মানসিক আঘাত।
149
00:10:36,150 --> 00:10:38,240
এর জন্য চিকিৎসা জরুরী,
150
00:10:38,240 --> 00:10:41,550
কিন্তু পরিবার এবং
বন্ধুদের ভূমিকা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
151
00:10:42,580 --> 00:10:43,880
বুঝলাম।
152
00:10:48,480 --> 00:10:50,440
আমরা মাত্র চারজন ছিলাম।
153
00:10:50,440 --> 00:10:53,360
কিন্তু তারা রমেনের ছয়টি অর্ডার নিয়ে এসেছে।
154
00:10:53,380 --> 00:10:56,880
আমি মালিককে বলতে যাচ্ছিলাম যে এটা আমাদের আদেশ ছিল না, কিন্তু...
155
00:10:56,910 --> 00:10:58,490
আপনি বন হাওয়ান জানেন, তাই না?
156
00:10:58,490 --> 00:11:00,070
এই লোক.
157
00:11:00,070 --> 00:11:01,480
অদ্ভুত চুলের লোকটি।
158
00:11:01,480 --> 00:11:03,650
তিনি আমার হাতের কব্জি ধরে বললেন,
159
00:11:03,650 --> 00:11:06,770
"আরে, এটা আমাদের, মানুষ!"
160
00:11:06,770 --> 00:11:09,820
তিনি তিনটি সার্ভিং নিলেন। বাহ...
161
00:11:09,820 --> 00:11:12,680
আমি কখনো
কাউকে এত খেতে দেখিনি।
162
00:11:12,680 --> 00:11:15,090
সে সম্পূর্ণ পেটুক।
163
00:11:16,140 --> 00:11:17,460
এবং...
164
00:11:17,460 --> 00:11:19,950
এই Jae Wook.
165
00:11:19,950 --> 00:11:21,810
সে কি সুদর্শন নয়?
166
00:11:21,810 --> 00:11:24,940
এবং তারপর এই Hyuk.
167
00:11:27,050 --> 00:11:28,840
তিনি খুব শান্ত.
168
00:11:31,160 --> 00:11:33,840
আমরা অনেক ছবি তুলেছি।
169
00:11:34,980 --> 00:11:36,580
এটা এখানে.
170
00:11:36,630 --> 00:11:38,180
এই দেখুন.
171
00:11:39,600 --> 00:11:41,420
এই মজা না?
172
00:11:41,420 --> 00:11:43,860
হ্যাঁ, এটা মজা.
173
00:11:43,860 --> 00:11:45,670
না, এটা আপনার জন্য মজা না.
174
00:11:47,180 --> 00:11:48,480
আমি খুশি
175
00:11:50,630 --> 00:11:51,720
হুহ?
176
00:11:54,330 --> 00:11:58,010
আপনার ভালো বন্ধু আছে বলে মনে হচ্ছে.
177
00:12:00,300 --> 00:12:02,490
না, আমি যা বলছি...
178
00:12:02,490 --> 00:12:04,440
আমি না, কিন্তু তুমি...
179
00:12:04,440 --> 00:12:06,070
আমি ঠান্ডা, ওপা.
180
00:12:06,070 --> 00:12:08,060
আমি ভিতরে যেতে চাই.
181
00:12:08,060 --> 00:12:10,530
ওপা, তুমিও বাড়ি যাও।
182
00:12:13,390 --> 00:12:14,810
হিউন সান।
183
00:12:16,440 --> 00:12:17,700
হুহ?
184
00:12:19,750 --> 00:12:21,600
আমরা বাড়ি যাব।
185
00:12:21,600 --> 00:12:24,010
ডাক্তার বললেন,
186
00:12:24,010 --> 00:12:26,810
আপনি এখন ভালো আছেন তাই
আপনাকে ছেড়ে দেওয়া যেতে পারে।
187
00:12:26,810 --> 00:12:29,590
আমি অ্যাডমিন অফিসে থামব।
188
00:12:29,590 --> 00:12:31,900
চল এখন বাসায় যাই।
189
00:12:31,900 --> 00:12:33,310
ঠিক আছে?
190
00:12:34,500 --> 00:12:35,680
ঠিক আছে।
191
00:12:41,110 --> 00:12:45,070
Hyuk, সাবধান.
192
00:12:53,260 --> 00:12:54,990
আপনি কি জানতে আগ্রহী নন
আমি কে?
193
00:13:01,070 --> 00:13:03,670
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব
আপনার সাথে আমার কাজ শেষ।
194
00:13:05,080 --> 00:13:06,700
যেহেতু আপনি ছাড়া পেয়েছেন,
195
00:13:06,700 --> 00:13:08,320
চল বাসায় গিয়ে ভালো কিছু খাই।
196
00:13:09,830 --> 00:13:12,260
বাবাকে জিজ্ঞেস করলাম...
197
00:13:12,260 --> 00:13:15,290
এবং তিনি বলেছেন যে কয়েক সপ্তাহের মধ্যে জিনিসগুলি প্রস্তুত হয়ে যাবে৷
198
00:13:15,290 --> 00:13:18,130
তাই আমরা রাজ্যে যাওয়ার প্রস্তুতি নিতে পারি।
199
00:13:22,200 --> 00:13:23,830
কিম কিউ শীঘ্রই!
200
00:13:37,680 --> 00:13:40,580
এটি একটি বিনামূল্যের অধ্যয়ন অধিবেশন নয়
কিন্তু একটি বাধ্যতামূলক অধ্যয়ন অধিবেশন।
201
00:13:40,630 --> 00:13:42,330
আমি জানি।
202
00:13:42,330 --> 00:13:46,410
আরে, আমরাই একমাত্র
আমাদের গ্রেড থেকে যারা স্কুলের পরেই থাকি।
203
00:13:47,790 --> 00:13:49,030
আরে,
204
00:13:49,030 --> 00:13:50,460
আমাদের কি এড়িয়ে যাওয়া উচিত?
205
00:13:50,460 --> 00:13:51,740
আমরা কি উচিত?
206
00:13:51,740 --> 00:13:55,820
অনেক কিছু করার আছে।
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন বাইরে যেতে?
207
00:13:55,820 --> 00:13:58,490
আপনি কি ভুলে গেছেন
গ্যাং হুন সানবে কি বলেছিলেন?
208
00:13:58,490 --> 00:14:00,490
সুযোগ পেলেই,
209
00:14:01,280 --> 00:14:02,580
কি করতে?
210
00:14:05,000 --> 00:14:07,630
বিথোভেন বেছে নিন।
211
00:14:10,080 --> 00:14:11,560
চল যাই।
212
00:14:19,310 --> 00:14:20,780
তুমি কি মরতে চাও?
213
00:14:22,880 --> 00:14:25,730
আপনি কিছু ভুল খেয়েছেন?
214
00:14:26,840 --> 00:14:27,910
আরে।
215
00:14:29,280 --> 00:14:31,580
পাগল নাকি? হুহ?
216
00:14:36,280 --> 00:14:37,980
ওপা!
217
00:14:39,670 --> 00:14:41,100
এটা করবেন না।
218
00:14:41,100 --> 00:14:41,960
এটা করবেন না?
219
00:14:41,960 --> 00:14:43,550
আপনি অসভ্য হচ্ছেন.
220
00:14:43,550 --> 00:14:44,810
তুমি কি মরতে চাও?
221
00:14:44,810 --> 00:14:46,750
তুমি কি বলছ, বোকা?
222
00:14:46,750 --> 00:14:47,920
আরে!
223
00:14:47,920 --> 00:14:49,950
যে সব আপনি বলতে পারেন?
224
00:14:49,950 --> 00:14:53,170
তোমার বোনের কথা ভাবো,
তুমি অনেক স্বার্থপর।
225
00:14:55,410 --> 00:14:58,850
সুং কিউ অপেক্ষা করছে।
চলো চুপচাপ যাই।
226
00:15:04,940 --> 00:15:07,150
মানুষ, আমার মেজাজ নষ্ট করে...
227
00:15:19,630 --> 00:15:21,060
হাইউক !
228
00:15:30,060 --> 00:15:31,600
বেশ ভালো।
229
00:15:31,600 --> 00:15:33,710
আপনি কি আমাকে একটি মূল্যায়ন দিচ্ছেন?
230
00:15:54,830 --> 00:15:56,550
এর কারণ কী?
231
00:15:56,550 --> 00:15:58,890
যে লোকটি আপনার দ্বারা ছিঁড়ে গেছে
আমাকে এটা করতে বলেছে।
232
00:15:58,890 --> 00:16:00,740
আমরা কখনো কারো টাকা নিইনি।
233
00:16:00,740 --> 00:16:02,410
ষাঁড় ***।
234
00:16:04,380 --> 00:16:06,590
আপনি সরান এবং এটি ভেঙ্গে যাবে.
235
00:16:06,590 --> 00:16:09,130
ভাল. শুধু এটা ভেঙ্গে.
236
00:16:09,130 --> 00:16:10,130
কি?
237
00:16:10,130 --> 00:16:12,490
এই হাত লজ্জাজনক হাত।
238
00:16:12,490 --> 00:16:13,860
শুধু এটা ভেঙ্গে.
239
00:16:25,880 --> 00:16:27,220
আরে, তুমি দেখেছ, তাই না?
240
00:16:27,220 --> 00:16:28,510
এবার জিতেছি।
241
00:16:28,510 --> 00:16:29,740
মানুষ...
242
00:16:30,830 --> 00:16:32,240
এখানে।
243
00:16:32,240 --> 00:16:33,920
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
244
00:16:34,900 --> 00:16:36,080
আরে।
245
00:16:36,080 --> 00:16:38,070
কথা না বললে আমাদের খাবার কিনে দাও।
246
00:16:38,070 --> 00:16:41,130
আপনি আমাদের মারধর করেন, তারপর চুপ করে থাকেন?
247
00:16:44,270 --> 00:16:45,340
আপনি কি করছেন?
248
00:16:45,340 --> 00:16:47,730
আরে, আমি এটা
এতিমখানায় দান করতে যাচ্ছিলাম।
249
00:16:47,730 --> 00:16:49,120
আমি যদি এটা হারিয়ে ফেলি...
250
00:16:50,480 --> 00:16:52,060
তুমি এতটাই অকৃতজ্ঞ।
251
00:16:52,060 --> 00:16:54,020
তুমি মানে অকৃতজ্ঞ...
252
00:16:54,020 --> 00:16:56,010
কেন আমি ভালো আছি?
253
00:16:57,250 --> 00:16:59,110
তুমি গুণ্ডা।
254
00:16:59,110 --> 00:17:01,650
আপনি যদি কৌতূহলী হন,
তাহলে আমাদের কিছু খাবার কিনে দিন।
255
00:17:01,650 --> 00:17:05,270
আমরা সেরকম নই যে
আপনি আমাদের মনে করেন।
256
00:17:12,010 --> 00:17:13,740
মনে হচ্ছে।
257
00:17:15,490 --> 00:17:17,490
তাদের নাম কি ছিল?
258
00:17:17,490 --> 00:17:19,160
কিয়ু ছেলে?
259
00:17:19,160 --> 00:17:20,810
না, শীঘ্রই।
260
00:17:21,910 --> 00:17:24,200
- ওরা নিয়ে গেছে।
- কি?
261
00:17:24,200 --> 00:17:27,720
- কোথায়?
- যত তাড়াতাড়ি আপনি তাদের বাঁচাতে একটি পদক্ষেপ করবেন...
262
00:17:27,720 --> 00:17:30,020
আপনি
গি চিওন-ড্যাং ইয়াং জোটের সাথে গোলমাল করছেন।
263
00:17:30,020 --> 00:17:32,220
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?
264
00:17:32,220 --> 00:17:34,790
আপনি যদি জি চিওনের বিরুদ্ধে
লড়াই করার কথা ভাবছেন,
265
00:17:34,790 --> 00:17:36,940
যান এবং হানচুন হাই থেকে লি ডং জাকে খুঁজে নিন।
266
00:17:36,940 --> 00:17:39,140
সে এখানে একটা অ্যান্টেনার মত।
267
00:17:39,140 --> 00:17:40,750
লি ডং জে?
268
00:17:40,750 --> 00:17:43,980
এছাড়াও, যতটা সম্ভব
Gi Cheon High থেকে Jo Gang Hoon এড়িয়ে চলুন।
269
00:17:43,980 --> 00:17:45,990
সব তথ্য দিলাম।
270
00:17:46,080 --> 00:17:47,680
বাকিটা আপনার ব্যাপার।
271
00:17:53,480 --> 00:17:56,160
আরে! আপনাকে আমাদের বলতে হবে
কেউ শীঘ্রই কোথায়!
272
00:17:56,160 --> 00:17:57,610
আপনি সব শান্ত অভিনয়.
273
00:17:57,610 --> 00:17:59,270
তুমি বোকা।
274
00:18:11,780 --> 00:18:13,380
আরে, বিথোভেন।
275
00:18:15,840 --> 00:18:17,800
এই দেখুন.
276
00:18:17,800 --> 00:18:19,220
দয়া করে থামুন।
277
00:18:19,220 --> 00:18:20,680
দয়া করে থামুন।
278
00:18:20,680 --> 00:18:22,490
আরে এই জারজ কি বলছে?
279
00:18:22,490 --> 00:18:27,420
আমি যতই তোমার দিকে বার বার তাকাই না কেন...
280
00:18:27,420 --> 00:18:28,740
তুমি কুকুরের মত।
281
00:18:28,740 --> 00:18:30,340
এই দেখুন.
282
00:18:31,450 --> 00:18:33,250
দয়া করে থামুন।
283
00:18:33,250 --> 00:18:35,070
- দয়া করে থামুন।
- আপনি কি আমাদের থামাতে চান?
284
00:18:35,070 --> 00:18:36,260
বিনামূল্যে?
285
00:18:36,260 --> 00:18:39,440
আরে, আপনি যদি বিনামূল্যের জিনিস পছন্দ করেন তবে আপনি টাক হয়ে যাবেন।
286
00:18:39,440 --> 00:18:42,080
তাই শুধু ঘেউ ঘেউ করুন এবং আমরা আপনাকে যেতে দেব।
287
00:18:42,080 --> 00:18:45,050
উফ, উফ, উফ...
আপনি কি ক্লান্ত?
288
00:18:45,050 --> 00:18:46,450
হুহ?
289
00:18:46,450 --> 00:18:47,710
থামো।
290
00:18:50,320 --> 00:18:52,130
আপনি কি করছেন?
291
00:18:52,130 --> 00:18:54,700
এই সব আপনি ভাবতে পারেন?
292
00:19:01,680 --> 00:19:02,980
আরে।
293
00:19:03,050 --> 00:19:05,350
আপনি কি শুধু যুদ্ধ করেছেন?
294
00:19:05,350 --> 00:19:06,420
হ্যাঁ।
295
00:19:06,420 --> 00:19:08,690
গিয়ে জো গ্যাং হুনকে বল।
296
00:19:08,690 --> 00:19:10,770
গ্যাং হুঁ সুনবে?
297
00:19:12,890 --> 00:19:14,740
তুমি জারজ...
298
00:19:14,740 --> 00:19:17,490
তুমি ভাবছ তুমি কেউ, হাহ?
299
00:19:19,000 --> 00:19:20,590
বেরিয়ে এসো।
300
00:19:39,450 --> 00:19:41,920
আমি আপনার জন্য এই প্রস্তুত.
301
00:19:41,920 --> 00:19:43,510
ঠিক আছে?
302
00:19:43,510 --> 00:19:46,030
কেন?
303
00:19:47,240 --> 00:19:48,680
তুমি কি ভয় পেয়েছ?
304
00:19:55,150 --> 00:19:57,260
এই সত্যিই আপনি সব করতে পারেন?
305
00:19:57,260 --> 00:19:59,000
কি বলছ?
306
00:19:59,000 --> 00:20:01,560
আমি ভেবেছিলাম আপনি
জড়িত হতে যাচ্ছেন না
307
00:20:01,560 --> 00:20:03,830
আমাদের ব্যবসায় আর.
308
00:20:03,830 --> 00:20:06,850
যিনি প্রথমে প্রতিশ্রুতি
ভঙ্গ করেন
309
00:20:06,850 --> 00:20:08,900
আপনি
310
00:20:13,980 --> 00:20:15,080
ঠিক আছে।
311
00:20:16,000 --> 00:20:19,150
আমি তোমার লেভেলে লড়ব।
312
00:20:31,650 --> 00:20:32,910
হ্যালো।
313
00:20:34,180 --> 00:20:35,380
উফ !
314
00:20:37,110 --> 00:20:38,430
আরে।
315
00:20:38,430 --> 00:20:41,080
কতজন এখানে জড়ো হয়েছে
তোমার কারণে?
316
00:20:41,080 --> 00:20:43,170
আপনি জনপ্রিয় হবেন.
317
00:20:46,730 --> 00:20:48,310
ওপা। ওপা।
318
00:20:51,180 --> 00:20:52,380
ওপা!
319
00:20:52,380 --> 00:20:53,480
ওপা...
320
00:20:58,800 --> 00:21:00,590
এটা কি?
321
00:21:02,250 --> 00:21:04,740
বাহ, দাবাক।
322
00:21:04,740 --> 00:21:06,960
- আরে, শিন সু জং!
- হ্যাঁ।
323
00:21:06,960 --> 00:21:08,370
তুমি ভুল করেছ।
324
00:21:09,220 --> 00:21:10,380
মাফ করবেন?
325
00:21:10,380 --> 00:21:13,830
আপনার লেভেলের কারো প্রতি আপনার হিংসা করা উচিত, আপনি জানেন।
326
00:21:13,830 --> 00:21:16,070
তোমার লজ্জা নেই।
327
00:21:24,860 --> 00:21:27,280
তার সাথে কিছু করবেন না।
328
00:21:27,280 --> 00:21:28,960
হ্যালো।
329
00:21:28,960 --> 00:21:30,780
আরে।
330
00:21:30,780 --> 00:21:32,570
তুমি কি আমাকে ডেট করতে চাও?
331
00:21:33,880 --> 00:21:36,880
তাহলে তোমার স্কুল জীবনটা অনেক সহজ হয়ে যাবে।
332
00:21:47,440 --> 00:21:48,880
আমি কি করব?
333
00:21:48,880 --> 00:21:50,340
তার বোন বলে সে আগ্রহী নয়।
334
00:21:51,530 --> 00:21:52,990
ওপা!
335
00:21:52,990 --> 00:21:54,760
আরে, আপনি যথেষ্ট ছিল না, হাহ?
336
00:21:54,760 --> 00:21:57,770
- ওপা!
- হিউন সান।
337
00:21:57,770 --> 00:21:59,140
আমাদের যেতে দিন.
338
00:21:59,140 --> 00:22:01,170
আমাদের রক্ষা করুন.
339
00:22:03,370 --> 00:22:05,530
আমি বলছি না আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
340
00:22:05,530 --> 00:22:07,540
আমি বললাম চলো ডেট করি!
341
00:22:07,540 --> 00:22:09,320
দয়া করে আমাদের মারবেন না।
342
00:22:09,320 --> 00:22:12,440
- আমি ভালো আছি, হিউন সান।
- ওর মুখ বন্ধ কর। তাড়াতাড়ি!
343
00:22:12,440 --> 00:22:14,270
চুপ!
344
00:22:14,270 --> 00:22:15,690
আরে, এখানে আসুন।
345
00:22:16,580 --> 00:22:18,680
ওপা! ওপা!
346
00:22:18,700 --> 00:22:20,480
ওপা! ওপা!
347
00:22:20,480 --> 00:22:23,170
ওপা!
348
00:22:33,100 --> 00:22:34,610
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
349
00:22:35,680 --> 00:22:36,880
এর তারিখ দিন.
350
00:22:37,780 --> 00:22:38,580
হুহ?
351
00:22:46,550 --> 00:22:48,320
এটা কি?
352
00:23:00,760 --> 00:23:02,370
কে সেই জারজ?
353
00:23:03,560 --> 00:23:05,390
আরে, তোমরা কি করছ?
354
00:23:05,390 --> 00:23:07,000
তাকে স্কোয়াশ করুন।
355
00:23:10,680 --> 00:23:12,180
এই, আপনি কি করছেন?
356
00:23:13,080 --> 00:23:14,080
তাকে স্কোয়াশ করুন।
357
00:24:28,140 --> 00:24:29,310
কি হেক...
358
00:24:44,920 --> 00:24:46,120
আরে, আরে!
359
00:24:47,080 --> 00:24:48,180
সরান।
360
00:25:00,360 --> 00:25:02,580
- এটা কি?
- কি?
361
00:25:02,580 --> 00:25:03,980
তুমি কি মরতে চাও?
362
00:25:05,270 --> 00:25:08,070
আপনি ছেলে হলে, আপনি সব মারা হবে.
363
00:25:15,380 --> 00:25:17,280
বাহ, এটা Hyuk ঠিক আছে.
364
00:25:20,280 --> 00:25:22,980
আপনি কি করছেন? তাকে নিয়ে দৌড়াও।
365
00:25:22,990 --> 00:25:23,810
ঠিক আছে।
366
00:25:26,840 --> 00:25:27,900
কোথায় যাচ্ছেন?
367
00:25:27,900 --> 00:25:29,190
দূর হও!
368
00:25:33,430 --> 00:25:35,590
হেক এটা কি?
369
00:25:46,130 --> 00:25:48,390
আইগু। আমি ভয় পাচ্ছি।
370
00:25:48,390 --> 00:25:49,740
আরে।
371
00:25:49,740 --> 00:25:53,190
তুমি নিজে থেকেই সবাইকে নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছ, তাই না?
372
00:25:53,190 --> 00:25:54,940
আইগু।
373
00:25:54,940 --> 00:25:58,440
যদি আমি একটি গ্রেড পুনরাবৃত্তি না করতাম,
আমাকে এই শিশুর সাথে লড়াই করতে হবে না।
374
00:26:21,380 --> 00:26:22,880
আমি দুঃখিত আমাকে মারবেন না।
375
00:26:23,880 --> 00:26:24,680
কি?
376
00:26:32,010 --> 00:26:32,930
দেখো!
377
00:26:37,140 --> 00:26:39,000
আরে, কিম জং ইল।
378
00:26:39,000 --> 00:26:41,040
তুমি গুণ্ডা।
379
00:26:43,690 --> 00:26:44,890
আরে।
380
00:26:44,890 --> 00:26:46,940
তাহলে আপনি যুদ্ধে যে ভালো?
381
00:26:46,940 --> 00:26:49,590
আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি যুদ্ধ করতে যে ভাল?
382
00:26:50,720 --> 00:26:53,380
গিজ। আমাকে অনুসরণ করুন, আপনি জারজ.
383
00:26:53,380 --> 00:26:56,280
কি? আপনি কি দেখছেন?
384
00:27:05,840 --> 00:27:07,900
তুমি কে?
385
00:27:15,930 --> 00:27:18,420
তোমার মুখটা মনে রাখবো।
386
00:27:18,420 --> 00:27:20,080
তুমি...
387
00:27:20,080 --> 00:27:22,100
শীঘ্রই মারা যাবে।
388
00:28:12,770 --> 00:28:14,270
তুমি ঠিক আছো?
389
00:28:14,270 --> 00:28:16,410
হাসপাতালে যেতে হবে না?
390
00:28:16,410 --> 00:28:17,900
না.
391
00:28:18,900 --> 00:28:22,070
বিশ্রামের পর ভালো হয়ে যাবো।
392
00:28:22,070 --> 00:28:24,870
ঠিক আছে, যান এবং বিশ্রাম করুন।
393
00:28:26,270 --> 00:28:27,850
হিউন সান।
394
00:28:27,850 --> 00:28:30,110
অপাসকে ধন্যবাদ বলুন।
395
00:28:34,180 --> 00:28:36,190
আমরা ভিতরে যাব।
396
00:28:36,190 --> 00:28:37,800
ওহ, শীঘ্রই।
397
00:28:37,800 --> 00:28:40,330
আসুন আমরা সবাই আগামীকাল মিষ্টি এবং টক শুয়োরের মাংস খাই।
398
00:28:40,330 --> 00:28:42,080
পরিস্থিতি মূল্যায়ন করুন.
399
00:28:42,080 --> 00:28:44,760
- সে ব্যাথা পেয়েছে।
- মানে...
400
00:28:44,780 --> 00:28:45,780
বুঝেছি।
401
00:28:45,780 --> 00:28:46,980
আগামীকাল দেখা হবে।
402
00:28:53,020 --> 00:28:55,280
আমি আশা করি সে আমাদের ওপা বলে ডাকত।
403
00:28:55,280 --> 00:28:58,400
দেখে মনে হচ্ছে সে আমাদের কথা বলতেও শুনতে পারছে না।
404
00:28:58,400 --> 00:29:00,980
কি অপ্পা. চল যাই।
405
00:29:06,040 --> 00:29:07,560
ঘুমাতে যাও।
406
00:29:08,790 --> 00:29:09,740
ঠিক আছে?
407
00:29:14,540 --> 00:29:17,230
ওপা। তুমি ঠিক আছো?
408
00:29:21,280 --> 00:29:23,290
আমি ভালো আছি।
409
00:29:23,290 --> 00:29:24,900
সত্যিই.
410
00:29:24,900 --> 00:29:26,600
এই কিছুই না.
411
00:29:26,680 --> 00:29:27,780
তাই...
412
00:29:28,640 --> 00:29:29,920
চল ঘুমাতে যাই
413
00:29:44,410 --> 00:29:46,070
আলো নিভিয়ে দিও না।
414
00:29:48,050 --> 00:29:49,510
হুহ?
415
00:29:49,510 --> 00:29:51,110
আলো.
416
00:29:53,370 --> 00:29:54,810
ঠিক আছে।
417
00:30:49,430 --> 00:30:51,010
ওপা।
418
00:30:52,170 --> 00:30:53,360
ওপা।
419
00:30:55,560 --> 00:30:56,820
ওপা!
420
00:30:58,480 --> 00:30:59,960
ওপা!
421
00:31:02,580 --> 00:31:03,970
ওপা!
422
00:31:03,970 --> 00:31:05,350
ওপা!
423
00:31:05,350 --> 00:31:07,030
ওপা!
424
00:31:07,030 --> 00:31:10,280
ওপা, ওপা, ওপা!
425
00:31:25,020 --> 00:31:26,560
জং ইল।
426
00:31:30,030 --> 00:31:32,420
আপনাকে স্কুল থেকে অনির্দিষ্টকালের জন্য সাসপেন্ড করা হয়েছে
।
427
00:31:32,420 --> 00:31:36,270
আপনাকে
কোন স্বেচ্ছাসেবক কাজ করতে হবে না।
428
00:31:36,270 --> 00:31:39,680
স্কুল থেকে কল না আসা পর্যন্ত বাড়িতে গিয়ে বিশ্রাম করুন।
429
00:32:05,300 --> 00:32:07,070
তার আজ দেরি হয়ে গেছে।
430
00:32:07,070 --> 00:32:08,630
- কি শীঘ্রই?
- হ্যাঁ।
431
00:32:08,630 --> 00:32:10,410
গতকাল তাকে অসুস্থ দেখাচ্ছিল।
432
00:32:10,410 --> 00:32:12,910
তাকে এখনও আমাদের
মিষ্টি এবং টক শুকরের মাংস কিনতে হবে।
433
00:32:14,030 --> 00:32:16,190
এমন পেটুক।
434
00:32:16,190 --> 00:32:17,650
হাইউক
435
00:32:17,650 --> 00:32:19,350
আপনি কি লিখছেন?
436
00:32:20,540 --> 00:32:22,310
লি ডং জে?
437
00:32:24,890 --> 00:32:26,930
[দরিদ্রদের জন্য দান]
438
00:32:26,930 --> 00:32:29,910
দয়া করে গরীবকে দেবেন, ঠিক আছে?
439
00:32:29,910 --> 00:32:31,350
গান শোনা বন্ধ করুন।
440
00:32:32,320 --> 00:32:34,970
এটা কি ঘুমের কোয়ার্টার?
আপনার মানিব্যাগ বের করুন। তাড়াতাড়ি।
441
00:32:34,970 --> 00:32:37,380
সাহায্য, ঠিক আছে?
আপনার ফোনের দিকে তাকানো বন্ধ করুন।
442
00:32:37,380 --> 00:32:38,760
হুহ? তাড়াতাড়ি।
443
00:32:41,590 --> 00:32:43,910
- তুমি কি বলছ?
- আমার কাছে এতটুকুই আছে।
444
00:32:43,910 --> 00:32:46,710
আপনি প্রায় একজন প্রাপ্তবয়স্ক।
কিছু টাকা নিয়ে যান।
445
00:32:46,710 --> 00:32:47,820
তাড়াতাড়ি।
446
00:33:01,260 --> 00:33:02,830
আপনি কত পেয়েছেন?
447
00:33:02,830 --> 00:33:04,500
অর্ধেকও না।
448
00:33:06,760 --> 00:33:09,350
বাহ, গ্যাং হুন...
449
00:33:10,370 --> 00:33:12,230
গ্যাং হুন...
450
00:33:12,980 --> 00:33:15,880
কিভাবে আমরা হাইস্কুলাররা 10 মিলিয়ন ওয়ান সংগ্রহ করতে পারি?
451
00:33:15,910 --> 00:33:17,350
গ্যাং হুন!
452
00:33:18,270 --> 00:33:20,910
সেইজন্য আপনার
সঠিক লোকের সাথে দেখা করতে হবে।
453
00:33:22,650 --> 00:33:25,780
কে জানত Hwang Pyung Chun
এভাবে হেরে যাবে?
454
00:33:26,780 --> 00:33:28,980
তুমি কি মরতে চাও, হাহ?
455
00:33:32,780 --> 00:33:35,680
জো গ্যাং হুন পেতে পারে এমন কেউ কি নেই?
456
00:33:37,520 --> 00:33:40,000
গতকাল ওই পঙ্ক ড
457
00:33:40,000 --> 00:33:41,830
যদি আমরা জোট ভাঙতে চাই
458
00:33:41,830 --> 00:33:44,440
আমাদের হানচুন হাই থেকে লি ডং জায়ের সাথে দেখা করতে হবে।
459
00:33:44,440 --> 00:33:46,440
কেন আমাদের জোট ভাঙতে হবে?
460
00:33:46,440 --> 00:33:48,790
- আমরা শীঘ্রই কিয়ুকে উদ্ধার করেছি।
- কারণ এটি একটি জোট।
461
00:33:48,790 --> 00:33:51,590
চলুন নৌকায় দোলা দিই না।
চল খাই যাই।
462
00:33:51,590 --> 00:33:52,610
আপনি কিনতে পারেন.
463
00:33:52,610 --> 00:33:55,360
কেন আমাকে আবার কিনতে হবে?
তুমি একটা পরজীবী।
464
00:33:55,360 --> 00:33:57,270
আমরা কি কুমির
আর প্লভার পাখি?
465
00:33:57,270 --> 00:33:58,950
তাদের মধ্যে একটি সিম্বিওটিক সম্পর্ক রয়েছে।
466
00:33:58,950 --> 00:33:59,980
হুহ?
467
00:34:01,170 --> 00:34:02,520
তাই...
468
00:34:02,520 --> 00:34:04,170
একটি সিম্বিওটিক সম্পর্ক কি?
469
00:34:05,180 --> 00:34:07,880
একটি সম্পর্ক যেমন
আপনি আমাকে খাবার কিনছেন।
470
00:34:09,740 --> 00:34:11,810
- চল যাই।
- কোথায়?
471
00:34:11,810 --> 00:34:12,860
কিউ শীঘ্রই।
472
00:34:12,860 --> 00:34:13,870
তুমিও ক্ষুধার্ত। ঠিক?
473
00:34:13,870 --> 00:34:16,630
খাবার নয়। আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত।
474
00:34:22,940 --> 00:34:24,890
আপনি কি আজ
নতুন খাবার চেষ্টা করতে চান?
475
00:34:26,000 --> 00:34:27,840
তাকে আবার খাবার সম্পর্কে কথা বলার দিকে তাকান।
476
00:34:27,840 --> 00:34:29,870
কেন তুমি সবসময় আমার জন্য খারাপ?
477
00:34:31,030 --> 00:34:32,350
এটা কি?
478
00:34:32,350 --> 00:34:33,840
চল যাই।
479
00:34:35,190 --> 00:34:38,790
- এখানে একজন বোন এবং ভাই থাকেন।
- হ্যাঁ, ঠিক।
480
00:34:38,790 --> 00:34:40,190
- মাফ করবেন।
- হ্যাঁ?
481
00:34:40,190 --> 00:34:42,070
সেখানে কি হচ্ছে?
482
00:34:42,070 --> 00:34:45,680
তাদের ছেলে হঠাৎ মারা যায়।
483
00:34:52,830 --> 00:34:54,940
না... উপায় নেই!
484
00:35:12,270 --> 00:35:13,570
কেন?
485
00:35:15,060 --> 00:35:16,270
হুহ?
486
00:35:21,080 --> 00:35:23,740
তাহলে আমাকে আপাতত সতর্ক থাকতে হবে।
487
00:35:23,740 --> 00:35:26,550
আমাকে এখনই তার পাছায় লাথি দিতে হবে।
488
00:35:31,330 --> 00:35:34,120
তুমি ভয় পাচ্ছো না?
489
00:35:50,570 --> 00:35:51,630
বাহ...
490
00:35:52,580 --> 00:35:54,280
আমি কি এত শক্তিশালী?
491
00:36:04,980 --> 00:36:07,620
এটি একটি হত্যাকারী মুষ্টি।
492
00:36:12,640 --> 00:36:15,670
- আরে, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
- অবশ্যই, তাদের খুঁজতে!
493
00:36:15,670 --> 00:36:18,680
খুন করে ফেলব সেই বি-এর ছেলেকে।
494
00:36:18,680 --> 00:36:21,560
যদি আমরা এখনই কিছু করি,
এটি জিনিসগুলিকে আরও খারাপ করে তুলবে৷
495
00:36:21,560 --> 00:36:23,380
তাহলে আমি কি করব?
496
00:36:27,020 --> 00:36:29,890
- হিউক, তুমিও এটা কেন করছ?
- চলুন।
497
00:36:34,280 --> 00:36:36,340
[পুলিশ]
498
00:36:37,650 --> 00:36:41,950
তাহলে আপনি গত কয়েক সপ্তাহ ধরে
কিম কিউ সুনের সাথে হ্যাঙ্গআউট করছেন?
499
00:36:41,950 --> 00:36:43,710
হ্যাঁ।
500
00:36:43,710 --> 00:36:45,400
আমরা গতকাল আমাদের
নিজ চোখে দেখেছি।
501
00:36:45,400 --> 00:36:48,040
ড্যাং ইয়ং হাই পঙ্কস এটি করেছে।
502
00:36:48,040 --> 00:36:50,220
তুমি স্কুলে পড়ো না, তাই না?
503
00:36:50,220 --> 00:36:52,530
এর সাথে এর কি সম্পর্ক?
504
00:36:52,530 --> 00:36:54,420
আমরা রিপোর্ট দিতে এসেছি।
505
00:36:54,420 --> 00:36:56,180
আমরা তদন্ত করছি, তাই যান।
506
00:36:56,180 --> 00:36:57,170
আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করব।
507
00:36:57,170 --> 00:36:58,600
তদন্ত করার আর কি দরকার?
508
00:36:58,600 --> 00:37:01,650
আমরা আগেই বলেছি। যান এবং সেই ডাং ইয়াং হাই পঙ্কসদের গ্রেফতার করুন।
509
00:37:01,680 --> 00:37:04,080
এই ছেলেরা... বের হও!
510
00:37:20,900 --> 00:37:23,470
ড্যাং, যে মন খারাপ ছিল.
511
00:37:23,470 --> 00:37:25,620
কেন তারা আমাদের সন্দেহ করছে?
512
00:37:25,620 --> 00:37:27,330
কারণ তারাই পুলিশ।
513
00:37:27,330 --> 00:37:30,350
তাদের
সমস্ত বিকল্প খোলা থাকতে হবে।
514
00:37:30,350 --> 00:37:32,150
আমাদের দিকে তাকান।
515
00:37:32,150 --> 00:37:34,300
আমরা গুন্ডাদের মত দেখতে.
516
00:37:34,300 --> 00:37:36,240
শুধু এটা গ্রহণ.
517
00:37:37,950 --> 00:37:39,710
যাই হোক, এখন যাওয়া যাক।
518
00:37:40,840 --> 00:37:41,970
কোথায়?
519
00:37:42,970 --> 00:37:45,000
আমাদের বিদায় দিতে হবে...
520
00:37:45,000 --> 00:37:46,780
কিউ শীঘ্রই।
521
00:37:46,780 --> 00:37:48,370
জানাজা কোথায় হয় জানেন?
522
00:38:25,700 --> 00:38:27,670
কিউ শীঘ্রই।
523
00:38:27,670 --> 00:38:30,340
এই প্রথম খাবার আমরা কিনছি.
524
00:38:30,340 --> 00:38:32,810
এই হেক কি?
525
00:38:38,570 --> 00:38:40,400
আমাদের তাড়াতাড়ি যাওয়া উচিত ছিল।
526
00:38:43,790 --> 00:38:45,290
আমরা দুঃখিত.
527
00:38:59,070 --> 00:39:00,440
আমার বোন!
528
00:39:01,880 --> 00:39:04,480
আমি আমার বোনকে রক্ষা করতে চাই।
529
00:39:06,540 --> 00:39:09,320
ভাই, তোমাকে এখন কোন চিন্তা করতে হবে না।
530
00:39:09,320 --> 00:39:12,580
কেন? কারণ আমি তোমাকে রক্ষা করব।
531
00:39:14,660 --> 00:39:16,580
এটি Jae Wook Oppa।
532
00:39:16,580 --> 00:39:18,500
হ্যালো, হিউন সান।
533
00:39:18,500 --> 00:39:19,790
আপনার জন্য একটি উপহার।
534
00:39:21,140 --> 00:39:22,750
সে কি শান্ত না?
535
00:39:22,750 --> 00:39:24,970
আমি খুবই বিব্রত।
536
00:39:24,970 --> 00:39:27,710
ও আমার দিকে তাকায়নি
এখন থামুন।
537
00:39:27,710 --> 00:39:29,370
ওকে আমাদের হাতে তুলে দাও।
538
00:39:30,590 --> 00:39:32,390
আপনি কি আপনার বন্ধুদের বিক্রি করেন?
539
00:39:32,390 --> 00:39:33,880
তুমি কি মরতে চাও?
540
00:39:35,980 --> 00:39:37,780
আপনি কি বধির?
541
00:39:38,620 --> 00:39:39,920
তুমি কি মরতে চাও, হাহ?
542
00:39:39,920 --> 00:39:42,590
ওহ, এটা দারুণ।
543
00:39:45,980 --> 00:39:47,630
ধন্যবাদ।
544
00:39:47,630 --> 00:39:49,500
আপনি আমার কাছ থেকে টাকা নিচ্ছেন না।
545
00:39:49,500 --> 00:39:51,090
কিন্তু আমি আমার বন্ধুদের সাথে চিকিৎসা করছি।
546
00:39:51,090 --> 00:39:52,500
ঠিক আছে।
547
00:39:54,740 --> 00:39:56,870
কেন আপনি কি শীঘ্রই আঁকলেন?
548
00:39:58,520 --> 00:39:59,960
শুধু কারণ।
549
00:40:17,580 --> 00:40:18,980
[ডাং ইয়ং হাই স্কুল]
550
00:40:19,020 --> 00:40:20,830
[ 1227 দিন স্কুলে সহিংসতা ছাড়াই ]
পুলিশ আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছে
551
00:40:20,830 --> 00:40:23,600
বলছে তাদের
তদন্ত করা দরকার
552
00:40:23,600 --> 00:40:25,430
স্কুল সহিংসতা সম্পর্কে।
553
00:40:25,430 --> 00:40:28,830
এটা কি সত্য যে এটা স্কুলের সহিংসতা ছিল?
554
00:40:28,830 --> 00:40:30,910
অবশ্যই না, চেয়ারম্যান লি.
555
00:40:30,910 --> 00:40:32,980
বাড়িতে একাই মারা যান তিনি।
556
00:40:32,980 --> 00:40:34,970
এটা কিভাবে স্কুল সহিংসতা হতে পারে?
557
00:40:34,970 --> 00:40:37,970
তিনি শুধু একটি সংক্ষিপ্ত জীবন ছিল.
558
00:40:37,970 --> 00:40:39,190
এটাই, তাই না?
559
00:40:39,190 --> 00:40:42,770
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে,
এই কেসটা একটু ভিন্ন।
560
00:40:42,770 --> 00:40:45,550
তার উপরে, তিনি অজুহাত ছাড়াই
দিন অনুপস্থিত ছিলেন, তাই না?
561
00:40:45,550 --> 00:40:46,590
হ্যাঁ।
562
00:40:46,590 --> 00:40:48,500
এটা সত্য, কিন্তু...
563
00:40:48,500 --> 00:40:50,630
সে শুরু থেকেই খারাপ ছাত্র ছিল।
564
00:40:50,630 --> 00:40:53,160
তোমার ওকে আগে থেকেই বের করে দেওয়া উচিত ছিল।
565
00:40:53,160 --> 00:40:56,250
হোমরুমের শিক্ষক, তিনি কেমন ছাত্র ছিলেন?
566
00:40:58,260 --> 00:40:59,430
মাফ করবেন?
567
00:41:01,860 --> 00:41:04,960
তার গ্রেড গড়ের উপরে ছিল,
568
00:41:04,960 --> 00:41:07,020
শান্ত, এবং পরিশ্রমী...
569
00:41:07,020 --> 00:41:10,060
সে এখনই তোমাকে জিজ্ঞেস করছে না।
570
00:41:12,040 --> 00:41:13,280
আমি দেখছি...
571
00:41:14,660 --> 00:41:18,660
আমি তাকে সম্প্রতি দুবার তাড়াতাড়ি
বাড়ি যেতে অনুমতি দিয়েছি।
572
00:41:18,660 --> 00:41:22,170
তার হয়তো কোনো অসুখ হয়েছিল।
573
00:41:22,170 --> 00:41:23,460
সেটাই।
574
00:41:23,460 --> 00:41:26,470
কিন্তু ঘটনার দিন,
575
00:41:26,470 --> 00:41:30,240
তার বোন কিম হিউন সান
তার সাথে ছিলেন।
576
00:41:30,240 --> 00:41:33,050
আপনি কি মনে করেন না যে আমাদের প্রথমে তার গল্প শোনা উচিত?
577
00:41:33,050 --> 00:41:35,180
এর এখানে সঠিক হতে দিন.
578
00:41:35,180 --> 00:41:38,770
ঘটনা নয়, দুর্ঘটনা!
579
00:41:38,770 --> 00:41:42,630
এছাড়াও, কিম হিউন সান মানসিক চিকিৎসা নিচ্ছিলেন
হাসপাতালে!
580
00:41:42,630 --> 00:41:45,340
আপনি কিভাবে বিশ্বাস করবেন একজন মানসিক রোগী?
581
00:41:45,340 --> 00:41:48,060
পুলিশের সাথে সঠিক
জিনিসগুলি বলা নিশ্চিত করুন৷
582
00:41:48,060 --> 00:41:51,450
আসুন এটিকে এমন একটি বাচ্চার চেয়ে বড় না করি যার সময় স্বাভাবিকভাবেই শেষ হয়ে যায়।
583
00:41:51,450 --> 00:41:53,420
এটি একাডেমিক
পরিবেশকে নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করবে।
584
00:41:53,420 --> 00:41:56,880
এছাড়াও, নিশ্চিত করুন যে পিতামাতারা এতে বিভ্রান্ত না হন।
585
00:41:56,880 --> 00:41:59,790
সমস্ত অভিভাবকদের একটি চিঠি পাঠান।
586
00:42:00,750 --> 00:42:01,870
হ্যাঁ।
587
00:42:03,590 --> 00:42:05,980
আরে, আপনি কি মনে করেন হিউন সান ঠিক আছে?
588
00:42:05,980 --> 00:42:08,290
সে সম্ভবত খেতেও পারে না।
589
00:42:10,200 --> 00:42:11,910
আরে, তাড়াতাড়ি। আসো।
590
00:42:15,640 --> 00:42:17,110
হিউন সান!
591
00:42:18,980 --> 00:42:20,380
হিউন সান!
592
00:42:22,150 --> 00:42:23,160
দেখা যাক।
593
00:42:26,180 --> 00:42:27,480
হিউন সান!
594
00:42:29,460 --> 00:42:30,960
হিউন সান!
595
00:42:32,970 --> 00:42:34,580
হিউন সান!
596
00:42:36,780 --> 00:42:38,180
হিউন সান!
597
00:42:41,040 --> 00:42:42,290
হিউন সান...
598
00:42:44,040 --> 00:42:45,310
আমাদের কি করা উচিত?
599
00:42:46,240 --> 00:42:47,580
ওটা এখানে রেখে যাও।
600
00:43:15,190 --> 00:43:17,420
আরে, বাক্সটা এখনো আছে।
601
00:43:21,890 --> 00:43:23,460
হিউন সান!
602
00:43:24,670 --> 00:43:25,950
কিম হিউন সান!
603
00:43:30,000 --> 00:43:31,630
হিউন সান!
604
00:43:34,110 --> 00:43:36,500
তুমি তার নাম ধরে ডাকছ না কেন?
605
00:43:36,500 --> 00:43:38,680
আসো।
606
00:43:38,680 --> 00:43:40,980
Hyun Sun, আমরা ফিরে আসব.
607
00:43:50,500 --> 00:43:51,860
হিউন সান!
608
00:43:57,280 --> 00:43:58,450
হিউন সান...
609
00:44:14,830 --> 00:44:17,460
কিভাবে আপনি যে খেতে পারেন?
610
00:44:19,630 --> 00:44:21,530
এরই মধ্যে মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
611
00:44:21,530 --> 00:44:23,670
আমি মনে করি আমি এখনও এটি খেতে পারি।
612
00:44:23,670 --> 00:44:25,050
শুধু যে খাও.
613
00:46:45,130 --> 00:46:46,330
হিউন সান।
614
00:47:13,600 --> 00:47:20,170
♫ সেই সময়ে তুমি ছিলে ♫
615
00:47:23,810 --> 00:47:27,250
♫ আমরা একসাথে এটির মধ্য দিয়ে যাব ♫
616
00:47:27,250 --> 00:47:31,650
♫ আমি আমার জীবনের একটি নতুন স্বপ্ন দেখতে পারি ♫
617
00:47:31,650 --> 00:47:35,320
♫ প্রথমবার, প্রথমবার, হ্যাঁ ♫
618
00:47:35,320 --> 00:47:38,870
♫ আমি একা এটা করতে পারব না, চলো ♫